Готовятся к печати

Джереми  Рид
КОГДА ОПУСКАЕТСЯ ХЛЫСТ. РОМАН О МАРКИЗЕ ДЕ САДЕ.

Я — разум, на чьей орбите вращаются все извращения. Я — тот, кто во всем находит красоту. Даже заглядывая в самый грязный тюремный нужник, я вижу на поверхности пляску изумрудов, сапфиров, халцедонов. Я видел окаменевший лес в камере для допросов, извлекал колибри из крови, пролитой на улице, наблюдал, как расправляются золотые крылья за плечами у тех, кого мой хлыст превращал в решетку из мягких сине-багровых горизонталей.

Ханс Хенни  Янн
ЭТО НАСТИГНЕТ КАЖДОГО

На сына копенгагенского судовладельца нападает банда подростков, которые хотят линчевать свою жертву. Но на помощь приходит сын проститутки, он вызволяет Матье, и тот в знак дружбы дарит ему свой палец… За историей любви принца и нищего следят их двойники – ангелы, спустившиеся на землю. Янн сделал с немецким языком то же самое, что Джеймс Джойс с английским – разрушил его и заново собрал.