Маргарита Меклина
TIME DELAY

21.02. скоростная машина, еще неизвестна, как еще неизвестна и дата второго прихода: 26.02.
Числа 00010101 и 00000010 месяца, купить скоростную машину, 26.02 еще неизвестно и неизвестно, что было бы, если бы непрерывно перемножались тридцать и девять, равные двухстамсемидесяти наполненных околоплодными водами дней.
Шутка: папа родился в Т (Егеране), мама в П (Итере), я -- в П (Ало Алто): как же произошла наша встреча?
Номерной знак еще неизвестен, скоростная машина: смыкание-несмыкание связок, обращаясь к нему (постараюсь быть настолько деликатной, насколько могу, составляя это письмо в величайшем раздумье). "Дополнительный" метод: к пяти словам прибавляют одно: настолько насколько письмо величайшем раздумье - при этом группа слов опять прокручивается вхолостую, но уже в шестизначном составе, не равном двухстамсемидесяти наполненных околоплодными водами дней: деликатной настолько насколько письмо величайшем раздумье (...) и я были связаны женским теплом, четырьмя годами совместно, до того, как она, встретив Вас "Отрицательный" метод: от пяти (00000101) отнимают одно: я были связаны теплом и четырьмя годами совместно, до того, как она, встретив Вас, решила, буквально за один день (4 года / 1 день), вхолостую прокрутить невозможно: не холост. Предохранительный метод: несколько коротких толчков, до определенного срока, откинуться, вынуть: прерывание 270 наполненных околоплодными водами возможностей дней.
Примкнув близко к рулю, не отрываясь глазами от ям на дороге, говоря, как мужчины только берут и стреляют, -- в кафе: два телевизора, показывающие одно и то же, но с задержкой в какие-то доли секунды -- и вот они: эти мужчины и женщина, под взрывы снарядов разливающая молоко по стаканам: стреляя мужчины на экране номер один, она разливает молоко по стаканам под номером два; когда разливает молоко по стаканам (№1), они опять берут и стреляют (№2): и вот они, отражаясь друг в друге: мужчины и женщина, под взрывы снарядов разливающая молоко по стаканам...
Примкнув близко к рулю, не отрываясь глазами от ям на дороге, второй раз в кафе: помнишь, 26-го: у тебя была авторучка в руке, а ты попросил мою записать что-то, и у тебя стало две ручки в руке? И вдруг война или смерть, "нет, я не помню", матерей русских увидеть, сраженных любовью, пожарищ, видеть крики русской души: "я не стар, пятьдесят шесть, а тебе двадцать семь", за соседним столом (вот причина войны или смерти) -- "прихожу домой и рад тебя видеть, но я еще не готов к тому, чтобы ты удержала ребенка, ребенка нужно изъять", -- говорящих по-русски, видеть крики русской души и купить скоростную машину, номерной знак, в будущем 4ЕРU236, еще неизвестен, как еще неизвестна и дата второго прихода: 26.02.
Числа 00010101 и 00000010 месяца, номерной знак 4EPU236, купить скоростную машину, 26.02 еше неизвестно, так же как неизвестно, кто будет равен двустамсемидесяти наполненных околоплодными водами дней. "Посмотри, вот твои мужчины здесь, которые берут, вот женщина, разливающая молоко по стаканам"... (известен под кличкой "продавец восточных ковров" (а на самом деле продающий машины)), -- он шутит: папа из Тегерана, мама с Питера, а дочь бы родилась в Пало Алто: невозможная встреча -- "я однажды купил в Сан-Франциско ковер..." 26.02. номерной знак скоростная машина: смыкание-несмыкание связок, обращаясь к нему... "в Тегеран мне его не прислали, замяли...", с тонкими выступающими железными усиками (такие иногда применяют для умножения страсти), двенадцать тонких штырьков, плотно входящих: male connector (мужское). Female connector: с идентичным количеством дырочек: так плотно входит, что трудно разъять. Вакуумизация (после) или (до) ввод диафрагмы (предохранительный метод), прерывание двустасемидесяти наполненных околоплодными водами дней.
Примкнув близко к рулю, не отрываясь глазами от ям на дороге, -- в кафе: "посмотри, вот твои мужчины здесь, вот женщина, разливающая молоко по стаканам..." -- ритмический метод, t шеечной слизи, в шестой, седьмой день недели: так плотно входит, что трудно разъять (такие иногда применяют для умножения страсти), двенадцать тонких штырьков, плотно входящих (мужское); female connector: с идентичным количеством дырочек: так плотно входят, что трудно разъять. Время -- вторник: молчанье, среда, четверг: в пятницу, в среду? Во вторник -- молчанье; пятница: в среду, в субботу -- молчанье в среду, в четверг. Умеренная задержка совершенно немыслима в модели Volterra. Ответный сигнал передается в виде нервного импульса: таким образом время передачи сигнала представляется в виде задержки. Время -- вторник: молчанье. Среда, четверг: в пятницу, в среду? Во вторник -- молчанье. Пятница: в среду, в субботу? -- молчанье в среду, в четверг. Умеренная задержка совершенно немыслима в модели Volterra. В простейшей форме эта модель состоит из двух парных формул, выражающих уровень изменения количества видов преследуемых: x (t) и видов преследователей: y (t).

Существует ассиметрия между преследуемым и преследователем, не отраженная в формулах, приведенных выше. Модель предполагает, что столкновение преследователя и преследуемого приводит к мгновенному изменению в популяции преследуемых (что представляется нам вероятным), а также мгновенному изменению в популяции преследователей (что не представляется нам вероятным). При описании рождения и смерти преследователей должно учитываться изобилие преследуемых в предшествующее столкновению время: при колебаниях уровня рождаемости это время по меньшей мере должно быть равно времени вынашивания плода.
Натуральная задержка во времени часто соответствует разнице в возрасте поколений. В модели "преследователь--преследуемый" временные координаты представлены удвоением времени для преследуемого населения во время отсутствия преследователя вспоминая как он приблизил свои губы к моим, как мягкие руки его прошлись по моим мягким тканям (одежды)... напротив книжного магазина "Barnes and Noble" так плотно входит, что трудно разъять, не прикасаясь к моим линиям жизни... доставая до эпителия ткани, предлагая мне весь день заниматься дебитом и кредитом тела, обменом флюидов, что по-английски значит обменом выделений желез...
1. Его губы были на моей шее, когда я поняла, как я сильно хочу его.
2. Его руки были где-то во мне, когда я поняла, что его губы были на моей шее.
3. Его тело было где-то во мне, когда я поняла, что и он был во мне, и как сильно люблю я его, и как хочу я, что губы его были на моей шее, а руки и все остальное во мне.

апрель 1999