|
Восхищение горами, - прочитал мистер По в "Космосе" Александра фон Гумбольдта, - и созерцание цветов отличают китайскую поэзию от греческой и римской. Сыма Гуан*, вельможа и поэт, описывал в своем "Саду", сочиненном во времена норманнского вторжения в Англию, панораму реки Цзян, заполненной джонками и сампанами, черную зелень сосен за террасой с пионами и хризантемами, синюю зелень кустарника, красное золото хурмы, - с нетерпением ожидая приезда друзей, которые будут читать ему свои стихи и слушать его.
Примечание автора: "Эврика" Эдгара Аллана По посвящена Александру фон Гумбольдту. Его "Космос" в четырех томах начали публиковать в Англии в 1845-м году. * Сыма Гуан (1019-1086) - историк и государственный деятель династии Сун, автор трактата "Всеобъемлющее зерцало, управлению помогающее" - классики традиционной китайской политологии, настольной книги Мао Цзэдуна и Дэн Сяопина. |