Сборник "Селин в современной России"
БИБЛИОГРАФИЯ
(в хронологическом порядке)

1) Л.-Ф. Селин. Путешествие на край ночи. (перевод Эльзы Триоле) - М., 1934.

2) Л.-Ф. Селин. В колониях. (отрывок из романа "Путешествие на край ночи")// Интернациональная литература. - 1933 - №4.

3) Л.-Ф. Селин. Ответ на анкету "Писатели Франции о фашизме".// Интернациональная литература. 1934 - №1.

4) Л.-Ф. Селин. Путешествие на край ночи. (перевод Сергея Ромова) - библиотека "Огонька", М., 1934.

5) Л.-Ф. Селин. Путешествие на край ночи. (перевод Э. Триоле). - М., 1994.

6) Л.-Ф. Селин. Смерть в кредит. (перевод Татьяны Кондратович (Маруси Климовой)) - Москва, 1994.

7) Л.-Ф. Селин. Путешествие на край ночи. (перевод Юрия Корнеева) - Москва, 1994.

8)Л.-Ф. Селин. Путешествие на край ночи. (перевод Александры Юнко и Юрия Гладилина - Кишинев, 1995 год.

9) Л.-Ф. Селин. Из замка в замок. (перевод Маруси Климовой и Вячеслава Кондратовича) - СПб, 1998.

10)Л.-Ф. Селин. Путешествие на край ночи. (перевод Ю. Корнеева) - Харьков, Москва, 1999.

11)Л.-Ф. Селин. Смерть в кредит. (перевод и примечания Маруси Климовой) - Харьков, Москва, 1999.

12)Л.-Ф. Селин. Из замка в замок. (перевод и примечания Маруси Климовой и Вячеслава Кондратовича) - Харьков, Москва, 1999.

13)Л. -Ф. Селин. Мea culpa. (перевод Арины Истратовой)// Независимая газета. - 1.08. 1991.

14)Л.-Ф. Селин. Mea culpa. (перевод Сергея Юрьенена и Эсперанс Гальего)// Стрелец. - 1993. - №2.

15)Л.-Ф. Селин. Натали. (отрывок из романа)(перевод Сергея Юрьенена и Эсперанс Гальего)// Стрелец. - 1993. - №3.

16)Л.-Ф. Селин. Отдавая дань Золя. (перевод Эсперанс и Сергея Юрьененов)// Око. Вестник Русского института в Париже - 1994. - №1.

17)Л.-Ф. Селин. Ленинград 1936 года. (отрывок из памфлета "Безделицы для погрома") (перевод Т. Кондратович и В. Кондратовича)// Невский архив. Историко-краеведческий сборник. II. - М.; СПб., 1995.

18)Л.-Ф. Селин. Война, ненависть, нищета. (отрывок из романа "Из замка в замок") (перевод Маруси Климовой и Вячеслава Кондратовича)// Независимая газета. - 30.05.97.

ПУБЛИКАЦИИ О СЕЛИНЕ

1)И.И. Анисимов. Ночь капитализма.// Интернациональная литература. - 1933. - №4.

2)Первый Всесоюзный съезд советских писателей. 1934. Стенографический отчет. - Москва, 1934.

3) Бобашер. В тупике.// Октябрь. - 1934. - №8.

4)А. Лейтес. Родина потерянная и обретенная.// Правда- 1934. - №209.

5)Никулин. Творчество Л.-Ф. Селина.// Правда - 1935. - №217.

6)А. Оборин. Мировая война и иностранная литература. // Октябрь - 1934. - №8.

7)Ю. Олеша. Путешествие на край ночи.// Литературный журнал. - 1936. - №20

8)Н. Селивановский. Путь с другого конца.// Знамя. - 1934. - №10.

9)Н. Соболевский. Книга безнадежности и смерти.// Новый мир. - 1934. - №9.

10)Е.Г.// Интернациональная литература. - 1936. - №7.

11)А. Старцев.// Литературная газета. - 26.07.1936.

12)А. Старцев.// Литературная газета. - 20.10.1936.

13)А. Брагинский. Откровения бывшего писателя.// Иностранная литература.- 1957. - №8.

14)И. Д. Шкунаева. Реакция под маской морали.// Вопросы литературы. - 1958. - №11.

15)И. Д. Шкунаева. "Маленький человек" в реакционной литературе. (сочинения Л.-Ф. Селина и Ж. Ромена)// Современная французская литература. (очерки). - М. 1963.

16)А. П. Селивановский. Голос с того края. // В литературных боях. - М., 1963

17)Л. Токарев. Почему "возвращается" Селин?// Иностранная литература. - 1975. - №6.

18)Л. Токарев. Путешествие на край ненависти.// Литература человеконенавистничества. Сборник статей. - М. 1980.

19)В. Ерофеев. Путешествие Луи-Фердинанда Селина на край ночи.// Иностранная литература. - 1986. - №11.

20)Л. А. Еремеев. Единственный изобретатель столетия.// Французский литературный модернизм. - Киев, 1991.

21)Л. Токарев. Мы всегда одиноки, когда честны. // Литературная газета. - 1994. - №8.

22)Л. Токарев. Послесловие. // Л.-Ф. Селин. Путешествие на край ночи. - М., 1994.

23)Жак Бреннер. Луи-Фердинанд Селин.// Моя история современной французской литературы. - М., 1994.

24) М. Климова. Общество друзей Селина в Санкт-Петербурге.// Смена. - 27.12.1994.

25)В. Сторонний. Селин в России.// Смена. - 24.09.1994.

26)Жанна Дембо. Кто путешествует ночью, тот забирается дальше всех.// Северная столица. - 15.10.1994.

27)В. Стрельникова. Французский циник на русском языке. // Аргументы и факты. - 1994. - №40.

28)В. Топоров. Не было ни гроша, а вдруг: Селин.// Смена.- 21.12. 1994.

29)Наш Луи-Фердинанд Селин.// Лимонка. - 1995. - №9.

30)В. В. Ерофеев. Селин.// Французская литература: 1945-1990. - М., 1995

31)Париж как большая деревня. (интервью с Марусей Климовой и Вячеславом Кондратовичем)// Невское время. - 26.09.1997.

32)Взгляд побежденного.// Независимая газета. - 19.02.1998.

33)С. Дубин. Один день Луи-Фердинанда Селина.// Независимая газета. - 20.02.1998.

34)М. Колдобская. Романы для китайцев и собак.// Вечерний Петербург. - 20.02.1998.

35)М. Колдобская. Благословите собак и китайцев.// Русский телеграф. - 21.02.1998.

36)М. Берг. Затравленный волками. // Коммерсант. - 21.02.1998.

37)Т. Вольтская. Французский писатель в невской проруби.// Невское время. - 24.02.1998.

38)Адвокат Бокассы. (интервью с Франсуа Жибо Маруси Климовой)// Независимая газета. - 26.02.1998.

39)Книги из рук в руки.// Метро. - 27.02.1998.

40)А. Дугин.// Каталог книг "Арктогея" - февраль 1998.

41)С. Бруно. "2 be 3" в новом составе в Петербурге.// Калейдоскоп. - 9.03.1998.

42)Я сам бы их убивал. (интервью с Ф. Жибо)// Петербург-Экспресс. - 18.03.1998.

43)М. Колдобская. Революции в стакане воды.// Новое время. - 1998. - №8.

44)Книжная хроника.// Питербук. - 1998. - №3.

45)Л.-Ф. Селин. Из замка в замок.// Адреналин. - декабрь 1998.

46)Актуальное одиночество во французской литературе. (беседа С. Дубина с Ф. Жибо)// Еx libris НГ. - 17.06.1999.

47) Селин на краю света.// Еx Libris НГ. - 13.04.2000.

1)Leon Trotsky. Celine et Poincare.// Cahiers de l'Herne. Celine. Ed. de l'Herne. 1963-1965-1972.

2)Francois Gibault. Leningrad.// Celine. Delires et persecutions. - Mercure de France. 1985.

3)Arina Istratova. "Mea culpa" pour ames interdites.// L'infini. - 1993. - №43.

4)Francois Gibault: un bain glace dans la Neva.// Figaro. - 2 mars 1998.

5)Marc Laudelout, Arina Istratova. Celine vu de Russie.// Le bulletin celinien - 1998. - №191.

6)Lettre de Tatiana Kondratovitch, presidente de la Societe russe d'Etudes celiniennes.// Le bulletin celinien. - 1999. - №195.

Составитель выражает благодарность Михаилу Недосейкину за помощь в составлении библиографии