Книги

название: все  а б в г д е ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я

Джеймс  Джойс
УЭЙК ФИННЕГАНОВ

Само название перевести адекватно - уже сложность. Либо "Поминки по Финнегану", либо "Все, что произошло после Финнегана", либо "Пробуждение Финнегана", либо "Очнитесь, Финнеганы!", либо, как здесь, оставить таинственный "Уэйк Финнеганов". Уэйк - то есть пиздец. Пиздец переводчикам, а затем и читателям.

Паттерн

- отрывок из книги
издание распродано

Эдвард Морган  Форстер
ФАРОС И ФАРИЛЛОН

Британский писатель Эдвард Морган Форстер (1879 – 1970) был одним из создателей «александрийского мифа» ХХ века. Его усилиями египетский город, живущий торговлей «хлопком, луком и яйцами», в котором, казалось бы, не осталось ничего от города Александра, Клеопатры и Антиноя, превратился в одну из важных тем европейской литературы. Форстер разглядел в скучной улице Розетт, безуспешно пытающейся подражать парижским бульварам, Канопскую дорогу города Александра Великого, а в обитателях городского дна – персонажей александрийской поэзии.

Сергей  Уханов
ФЬЮТЬ

Изуверы-морильщики, люди Тихой Ориентации, Звероподобный, Юродивый и Чернец, панцырники, преподобники и колуны-знаменосцы в жгучих схватках и с намерением наскоро разрешиться.

издание распродано

Габриэль  Витткоп
ХЕМЛОК, ИЛИ ЯДЫ

Даже в детстве Хемлок считала людей марионетками, способными внезапно рухнуть посреди представления с механическим грохотом. Она не раз видела, как эти куклы резко падали: вот что называлось «смертью». В Древнем Египте человек готовился к смерти с самого рождения и очень скоро узнавал, что если произнести имя усопшего, тот на пару секунд воскреснет.

- отрывок из книги
издание распродано

Ольга  Комарова
ХЕРЦБРУДЕР

Полное собрание сохранившихся текстов трагически погибшей молодой писательницы, постоянного автора «Митиного Журнала».

- отрывок из книги
издание распродано
Все права принадлежат издательству Kolonna publications © 2005