Книги

название: все  а б в г д е ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я
VASA INIQUITATIS

VASA INIQUITATIS ‑ СОСУД БЕЗЗАКОНИЙ

книжная серия издательств «Kolonna publications» и «Митин журнал», основана в 2002 году

Эрве  Гибер
ПОРОК

перевод Алексея Воинова, isbn 978-5-98144-206-3

Гибер показывает нам странные предметы – вибрирующее кресло, вакуумную машину, щипцы для завивки ресниц, эфирную маску, ортопедический воротник – и ведет в волнующий мир: мы попадаем в турецкие бани, зоологические галереи, зверинец, кабинет таксидермиста, открывая для себя видения и страхи писателя и фотографа. Книга, задуманная и написанная в конце 70-х годов, была опубликована незадолго до смерти писателя.

«Порок» нельзя отнести ни к какому жанру. Это не роман, не фотоальбом. Он напоминает «На стороне вещей» Понжа, «Познание Востока» Клоделя и – посредством поэтического восприятия вещей прозаических – отсылает к «Мифологиям» Барта и «Археологии знания» Фуко. Название книги предвещает скандал, однако о самом пороке в ней ничего нет, ничто не говорится явно, читателя отсылают к его собственным порокам.
Где же обещанное? Возможно, порок – в необычном употреблении привычных вещей или в новой интерпретации обыкновенного слова. В чувственном напряжении и расхождении составляющих реальности, в экспериментальной работе, показывающей, как из обыденности рождаются фантазии, в документированном вымысле. Порок – предмет поиска, расследования, ведущегося совершенно иными методами.
Долго не публиковавшийся «Порок» стал будто средоточием воображаемого, гиберовским «реликварием», литературной мастерской, собранием возможных рассказов, соединением кодов других произведений об одержимости смертью и связями между Эросом и Танатосом, живым и неживым, удовольствием и болью, мужским и женским.

Все права принадлежат издательству Kolonna publications © 2005