Книги

Ханс Хенни  Янн
ЭТО НАСТИГНЕТ КАЖДОГО

роман, перев. с нем. Т. Баскаковой, 400 стр.

На сына копенгагенского судовладельца нападает банда подростков, они хотят линчевать свою жертву. Но на помощь приходит сын проститутки, он вызволяет Матье, и тот в знак дружбы дарит ему свой палец… За историей любви принца и нищего следят их двойники – ангелы, спустившиеся на землю.
Ханс Хенни Янн (1894-1959) попытался продумать заново основы человеческого бытия: отношение к смерти и миру природы, к творчеству и любви, к социальному неравенству и техническому прогрессу. Экспериментальный роман «Это настигнет каждого» не был завершен, но сохранившиеся главы дают представление о красоте его замысла.

Ханс Хенни Янн всегда оставался в стороне. Он принадлежит к тайному королевству неофициальной немецкой литературы, королевству неведомых некоронованных принцев.
Клаус Манн

Янн был убежден, что христианство нарушило связь людей с природой. Каждое существо участвует в круговороте и, если после смерти его не пожирают, оно разлагается, что является иной формой употребления в пищу. Пение птиц и стрекот сверчков – свидетельства страсти к размножению, а, стало быть, возвещают о смерти. Этому вечному распаду и восстановлению органической материи противостоит мир мертвых, выбывших из круговорота. Янн считал, что умершие всегда находятся среди нас, и ни один дом не построен без помощи мертвецов.
Герта Йордан

Янн сделал с немецким языком то же самое, что Джеймс Джойс с английским – разрушил его и заново собрал.
Детлеф Гланерт