КАЖДЫЙ ДЕНЬ – ПАДАЮЩЕЕ ДЕРЕВО

Перевод Валерия Нугатова, 218 стр., ISBN 598144-096-1

Габриэль Витткоп (1920–2002) говорила то, что думала, жила, как хотела, и умерла, как сочла нужным: приняв цианистый калий за два дня до Рождества – праздника, который она презирала. Холодные, мизантропические и блистательные книги Витткоп ее биограф сравнил с чудесным ядовитым цветком. Опубликованный посмертно роман «Каждый день – падающее дерево» – это портрет двойника автора, надменной и безжалостной Ипполиты, вспоминающей свою жизнь, озаренную гордым пламенем презрения к человечеству.

Последний день не был белым. Последний день был розовато-серым – серым, как плоская тень, и розовым, словно шанкр.

Гордый эстетизм, королевское равнодушие к морали и фразы, ограненные, как брильянты. Книги божественной Габриэль Витткоп кровоточат, словно незаживающий шрам.

Франка Мэй

Это проза торжествующей готики, диковинных руин и удушья нависшего неба. Чтобы запечатлеть облик человека, погружающегося в трясину, приходится увязнуть самому: неоспоримое преимущество топей психологии заключается в том, что их глубину невозможно изведать.

Бастьен Герри

Француженка Габриэль Витткоп увлекалась некрофилией, писала жестокие романы в духе позднего декаданса, сорок лет прожила в счастливом браке с гомосексуалистом и покончила с собой за два дня до Рождества 2002 года. Такой жизни вполне соответствует ее проза, открытая российскому читателю издательством Kolonna. Роман "Каждый день – падающее дерево" написан вроде бы в жанре путевого дневника с отсылками то к Достоевскому, то к Мейринку, но это путешествие более всего похоже на трип внутрь себя. Копание в собственной природе и памяти, откуда, как из зеркала, выплывают бесконечные гарпии, лабиринты, гермафродиты, образы, которые как будто даже не держит соединяющая нить, кроме того, что все они соединены в сознании одного человека. "Падающие деревья" – не только дни, но и люди, но и мир, в котором они живут, – "гробовая ванна, где краны сочатся ржавчиной и где большие белые пауки, гоняя таракана вдоль плинтусов, насыщаются шариками нафталина, насыпанными по углам".

Лиза Биргер, Коммерсантъ