ВЕРГИЛИЙ, НЕТ!

Купить
Купить на OZON

Роман, перевод Татьяны Источниковой, ISBN 5-98144-039-2

«Вергилий, нет!» – последний роман радикальной феминистки Моник Виттиг (1935–2003). Сцены из «Божественной комедии» разыгрываются в Сан-Франциско конца XX века, где соседствуют Ад, Чистилище и Рай. Женщины, закабаленные мужчинами, терпят невыносимые муки в Аду, и только свободная лесбийская любовь дарует им надежду на избавление от страданий. В своих романах и философских эссе Виттиг призывала к восстанию против мужчин, которых она считала садистами-оккупантами. Писательница утверждала, что бунт увенчается успехом, если удастся уничтожить главное оружие мужчин – язык гетеросексуального общества.

Виттиг приглашает читателей взглянуть на Ад, в котором обитают женщины – голодные, в позорных мини-юбках, искалеченные, закованные в кандалы. Их стегают кнутами, режут бритвами, бьют бейсбольными битами. Они ежеминутно подвергаются риску быть убитыми мужчинами-оккупантами.

Ингрид Хуфд

Главное в романах Виттиг – воображение. Воображение, бросающее вызов всему в нашем мире, что кажется незыблемым и неизбежным.

Л. Тиммель-Дюшан

Феминистический ремейк поэмы Данте Алигьери «Божественная комедия». Героиня по имени Виттиг, преодолевая тяжкие препятствия и козни «мужских шовинистов», попадает в рай – единственное место, где женщинам хорошо. Средневековый сюжет переносится в наши дни. Модернизированный Данте удовлетворяет одновременно ностальгию по классике и потребность в чем-то современном. Пейзажи ада и чистилища представляют собой нечто среднее между негритянским гетто и местом действия фильма о нашествии марсиан.

Ян Шенкман, «Огонек»

«Вспоминая Монику» (Интервью Маруси Климовой с Сюзетт Робишон)